Privacy Policy


Politique en matière de protection des données personnelles

Note d’information pour le traitement des données personnelles (décret législatif n°196/2003)
Le « titulaire » du traitement est VNG s.r.l., en la personne du représentant légal, sise Corso Lombardia, 48 – 10099 San Mauro T.se – TO (province de Turin) – Italie – Email : info@vngsrl.it

Les données personnelles acquises via le site en question sont traitées au siège social et ne sont gérées que par le personnel technique de l’entreprise chargée du traitement.
Les informations personnelles acquises via le site sont traitées dans le but de répondre à des demandes d’informations, d’obtenir des contacts avec des clients potentiels, d’envoyer des newsletters informatives. Aucune donnée personnelle acquise via le site n’est transmise ou diffusée à des tiers.

Les systèmes informatiques sous-jacents au fonctionnement du site web acquièrent, dans le cadre d’un fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des sujets identifiés mais qui, de par leur nature même, pourraient, à travers des traitements et des associations avec des informations détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre le demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (ok, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données sont utilisées uniquement pour suivre le trafic développé par le site, pour obtenir des statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en vérifier le bon fonctionnement. Ces données peuvent également être utilisées pour la vérification de responsabilités en cas de délits informatiques hypothétiques ayant provoqué des dommages au site.

L’envoi volontaire d’e-mails aux adresses indiquées sur ce site implique l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, et des autres éventuelles données personnelles contenues dans le message. Le remplissage volontaire de formulaires en ligne (formulaires avec des champs) avec quelques données personnelles minimes implique la collecte, sous forme de bases de données, de ces données saisies par l’utilisateur et leur conservation jusqu’à ce que l’intéressé en demande la suppression (ex art 7 du Code de protection des données personnelles).

L’utilisation des cookies techniques (session, analytics ou de fonctionnalités) est strictement limitée à la transmission d’identifiants de session (composés de nombres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre une navigation sécurisée et efficace sur le site, en permettant, par exemple, à l’utilisateur, la navigation en fonction d’une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés) afin d’améliorer le service rendu à ce dernier. L’utilisation de ces cookies sur ce site évite le recours à d’autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permet pas l’acquisition de données personnelles d’identification de l’utilisateur.
En ce qui concerne notamment les cookies, cliquez ici

Les données personnelles sont traitées avec des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte des données, des utilisations illicites ou incorrectes, et des accès non autorisés.

Les sujets auxquels les données personnelles se réfèrent ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas desdites données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou bien encore la rectification (par souci d’exhaustivité, voir l’article 7 du décret législatif n°196/2003).

Conformément à cet article, reporté dans son intégralité en bas de la page, le sujet a le droit de demander la suppression, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées au titulaire du traitement.

Art. 7 D. Législ. 196/2003
(Droit d’accès aux données personnelles et autres droits)

1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou pas de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
a) de l’origine des données personnelles traitées ;
b) des finalités et modalités du traitement ;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué au moyen d’outils électroniques ;
d) des coordonnées du titulaire, des personnes responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2 ;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquel(le)s les données personnelles peuvent être transmises ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de préposés.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir :
a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des données ;
b) la suppression, la transformation sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles qu’il n’est pas nécessaire de conserver en lien avec les finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) l’attestation que les opérations visées par les lettres a) et b) ont été portées à la connaissance de ceux à qui les données ont été transmises ou diffusées, notamment en ce qui concerne leur contenu, sauf dans les cas où cela est impossible ou si cela implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, totalement ou partiellement :
a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte ;
b) au traitement de données personnelles le concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour réaliser des études de marché ou à des fins de communication commerciale.